CO129-246 - Acting Governor Fleming - 1890 [8-9] — Page 193

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

that a Chinaman may lawfully have more wives than one, but I explained in my despatch the doubts which apparently exist as to how far a second or third woman who may be taken to live with a Chinaman as his concubine is to be regarded as a wife, when he has already been married to the first wife according to the prescribed formalities.

3. I may state that on the 30th of July last a Chinaman was charged with bigamy before the Supreme Court of Penang, and the very question at issue arose, viz. whether he could under Chinese law be duly married to more than one woman at the same time. I have not heard how the case concluded, but Mr. Justice Wood, before whom the trial

Edit History

2026-05-26 09:30:59 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
that a Chinaman may lawfully have more wives than one, but I explained in my despatch the doubts which apparently exist as to how far a second or third woman who may be taken to live with a Chinaman as his concubine is to be regarded as a wife, when he has already been married to the first wife according to the prescribed formalities. 3. I may state that on the 30th of July last a Chinaman was charged with bigamy before the Supreme Court of Penang, and the very question at issue arose, viz. whether he could under Chinese law be duly married to more than one woman at the same time. I have not heard how the case concluded, but Mr. Justice Wood, before whom the trial
Baseline (Original)
14 that a chinama may lawfully have more wives than one, but I explained in my despatch the doubts which ap apparently as да to how far exist a second third woman who may with be taken to live- chinaman as his concubine is to be regarded asa wife, when he has already been married to the first wife according to the prescribed formalities. 3. 3. on I may 191 state that_ a the 30th of July last chinaman was charged with bigamy before the Supreme Court of Penang and the very question at issue arose, viz. whether he could under Chinese law he duly married to more than one woman at the same time. I have not heard how the case concluded, but Mr. Justice Wood, before whom the- trial
2026-05-26 09:30:59 · Baseline
View content

14

that a chinama

may

lawfully have more wives than one, but I explained

in

my despatch the doubts

which ap

apparently

as

да

to how far

exist

a second

third woman who

may

with

be taken to live-

chinaman as

his

concubine is to be regarded

asa

wife, when he has already been married to the first wife according to the prescribed formalities.

3.

3.

on

I may

191

state that_

a

the 30th of July last chinaman was charged

with bigamy before the Supreme Court of Penang

and the

very question at issue arose, viz. whether he could under Chinese

law he duly married to

more than one woman at the same time. I have not heard how the case

concluded, but Mr.

Justice Wood, before whom the-

trial

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.